Inglês com Música

Essa música eu dedico ao meu cunhado André Rodrigues, que a utilizou num trabalho da escola e a mostrou para mim. A música é Troublemaker, do Olly Murs:

LETRA

 

You’re a troublemaker

You’re a troublemaker…

You ain’t nothing but a troublemaker girl

You had me hooked again from the minute you sat down

The way you bite your lip

Got my head spinnin’ around

After a drink or two

I was putty in your hands

I don’t know if I have the strength to stand

Oh oh oh…

Trouble troublemaker yeah

That’s your middle name

Oh oh oh…

I know you’re no good but you’re stuck in my brain

And I wanna know

Why does it feel so good but hurt so bad

Oh oh oh…

My mind keeps saying

Run as fast as you can

I say I’m done but then you pull me back

Oh oh oh…

I swear you’re giving me a heart attack

Troublemaker!

It’s like you’re always there in the corners of my mind

I see a silhouette every time I close my eyes

There must be poison in those fingertips of yours

Cause I keep comin’ back again for more

Oh oh oh…

Trouble troublemaker, yeah

That’s your middle name

Oh oh oh…

I know you’re no good but you’re stuck in my brain

And I wanna know

Why does it feel so good but hurt so bad

Oh oh oh…

My mind keeps saying

Run as fast as you can

I say I’m done but then you pull me back

Oh oh oh…

I swear you’re giving me a heart attack

Troublemaker

Why does it feel so good but hurt so bad

Oh oh oh…

My mind keeps saying

Run as fast as you can

Troublemaker

I say I’m done but then you pull me back

Oh oh oh…

I swear you’re giving me a heart attack

Troublemaker

Maybe I’m insane

Cause I keep doing the same damn thing

Thinking one day we gon’ change

But you know just how to work that back

And make me forget my name

What the hell you do I won’t remember

I’ll be gone until November

And you’ll show up again next summer, yeah!

Typical middle name is Prada

Fit you like a glove girl

I’m sick of the drama

You’re a troublemaker

But damn girl it’s like I love the trouble

And I can’t even explain why

Why does it feel so good but hurt so bad

Oh oh oh…

My mind keeps saying

Run as fast as you can

Troublemaker

I say I’m done but then you pull me back

Oh oh oh…

I swear you’re giving me a heart attack

Troublemaker

Why does it feel so good but hurt so bad

Oh oh oh…

My mind keeps saying

Run as fast as you can

Troublemaker

I say I’m done but then you pull me back

Oh oh oh…

I swear you’re giving me a heart attack

Troublemaker

GRAMÁTICA

Adjetivos: fast, good, stuck, bad, insane, damn, typical, sick,

Substantivos: troublemaker, girl, minute, lip, drink, hands, strength, middle, name, mind, heart, attack, silhouette, eyes, poison, fingertips, brain, thing, day, hell, November, summer, Prada, glove, girl, drama, trouble,

Verbos: are (em you’re – to be), ain’t, had (to have), hooked (to hook), sat down (to sit down), bite, got (to get), spinnin’ around (to spin around), was (to be), know, stand, is (em that’s – to be), wanna (to want), feel, hurt, keeps (to keep), saying (to say), run, can, done (to do), pull back, swear, giving (to give), close, there to be, must, change, remember, thinking (to think), work, forget, show up, love, can’t (to can), explain,

Contrações: you’re (you are), ain’t (are not), spinnin’ (spinning), don’t (do not), that’s (that is), wanna (want to), I’m (I am), it’s (it is), comin’  (coming), gon’ (going to), you’ll (you will),

PARA BAIXAR

Letra – Tradução

Pedido da Alzira Oliveira, via e-mail. A música é Somebody that I used to know, do cantor Gotye:

LETRA

Now and then I think of when we were together

Like when you said you felt so happy you could die

Told myself that you were right for me

But felt so lonely in your company

But that was love and it’s an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness

Like resignation to the end, always the end

So, when we found that we could not make sense

Well, you said that we would still be friends

But I’ll admit that I was glad that it was over

But you didn’t have to cut me off

Make out like it never happened and that we were nothing

And I don’t even need your love

But you treat me like a stranger and that feels so rough

No, you didn’t have to stoop so low

Have your friends collect your records and then change your number

I guess that I don’t need that though

Now you’re just somebody that I used to know

Now you’re just somebody that I used to know

Now you’re just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over

But had me believing it was always something that I’d done

But I don’t wanna live that way, reading into every word you say

You said that you could let it go

And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know

But you didn’t have to cut me off

Make out like it never happened and that we were nothing

And I don’t even need your love

But you treat me like a stranger and that feels so rough

No, you didn’t have to stoop so low

Have your friends collect your records and then change your number

I guess that I don’t need that though

Now you’re just somebody that I used to know

Somebody, I used to know

Somebody, now you’re just somebody that I used to know

Somebody, I used to know

Somebody, now you’re just somebody that I used to know

I used to know

That I used to know

I used to know

Somebody

GRAMÁTICA

Adjetivos: happy, lonely, addicted, glad, stranger, rough, low,

Substantivos: company, ache, kind, sadness, resignation, end, sense, friends, records, times, way, word, number,

Verbos: think, were (to be), said (to say), could (to can), die, felt (to feel), was (to be), is (em it’s – to be), remember, get, found (to find), make, be, admit, make out, have, cut off, happened, need, treat, feels (to feel), have, stoop, collect, change, guess, are (em you’re – to be), used to, know, screwed (to screw), had (to have), believing (to believe), done (to do), wanna (to want to), live, reading (to read), say, let, go, catch, hung up (hang up),

Contrações: it’s (it is), I’ll (I will), didn’t (did not), don’t (do not), you’re (you are), wanna (want to), wouldn’t (would not),

PARA BAIXAR

Letra – Tradução

Quem gosta de Shrek com certeza conhece esta música. Ela foi a abertura do primeiro filme. A música é All Star, do Smash Mouth:

LETRA

Somebody once told me

The world is gonna roll me

I ain’t the sharpest tool in the shed

She was looking kind of dumb

With her finger and her thumb

In the shape of an “L” on her forehead

Well the years start coming

And they don’t stop coming

Fed to the rules and I hit the ground running

Didn’t make sense not to live for fun

Your brain gets smart

But your head gets dumb

So much to do, so much to see

So what’s wrong with taking the back streets

You’ll never know if you don’t go

You’ll never shine if you don’t glow

Hey now you’re an All Star

Get your game on, go play

Hey now you’re a Rock Star

Get the show on, get paid

And all that glitters is gold

Only shooting stars break the mold

It’s a cool place and they say it gets colder

You’re bundled up now

But wait ’til you get older

But the meteor men beg to differ

Judging by the hole in the satellite picture

The ice we skate is getting pretty thin

The waters getting warm

So you might as well swim

My world’s on fire, how about yours

That’s the way I like it

And I never get bored

Hey now you’re an All Star

Get your game on, go play

Hey now you’re a Rock Star

Get the show on, get paid

And all that glitters is gold

Only shooting stars break the mold

Hey now you’re an All Star

Get your game on, go play

Hey now you’re a Rock Star

Get the show on, get paid

And all that glitters is gold

Only shooting stars?

Somebody once asked

?Could you spare some change for gas

I need to get myself away from this place?

I said yep what a concept

I could use a little fuel myself

And we could all use a little change

Well the years start coming

And they don’t stop coming

Fed to the rules and I hit the ground running

Didn’t make sense not to live for fun

Your brain gets smart

But your head gets dumb

So much to do, so much to see

So what’s wrong with taking the back streets

You’ll never know if you don’t go (go!)

You’ll never shine if you don’t glow

Hey now you’re an All Star

Get your game on, go play

Hey now you’re a Rock Star

Get the show on, get paid

And all that glitters is gold

Only shooting stars break the mold

And all that glitters is gold

Only shooting stars break the mold

 

GRAMÁTICA

Adjetivos: sharpest, dumb, smart, wrong, cool, older, pretty, warm, bored, little, thin, kind,

Substantivos: world, tool, shed, finger, thumb,  shape, forehead, years, rules, sense, fun, brain, head, streets, Star, game, Rock, show, glitters, gold, stars, mold, place, meteor, men, hole, satellite, picture, ice, waters, fire, way, change, gas, concept, fuel,

Verbos: told (to tell), roll, looking (to look), start, coming (to come), gonna (to go), stop, fed (to feed), hit, running (to run), make, live, gets (to get), do, see, is (em what’s – to be), taking (to take), know, go, shine, glow, are (em you’re – to be), paid (to pay), is (to be), break, say, bundled up (to bundle up), wait, beg, differ, judging (to judge), skate, getting (to get), swim, might (to may), like,  asked (to ask), get away, said (to say), could (to can), use,

Contrações: gonna (going to), ain’t (am not), don’t (do not), didn’t (did not), what’s (what is), you’ll (you will), you’re (you are), it’s (it is), ’till (until), world’s (world is),

PARA BAIXAR

Letra – Tradução

Pedido da Priscila Alves, por e-mail. Ela quer ouvir esta música do Green Day, chamada The Forgotten:

LETRA

We’re in the world’s of forgotten

They’re lost inside your memory

You’re dragging on, your heart’s been broken

As we all go down in history

Where in the world did the time go?

It’s where your spirit seems to roam

Like losing faith to our abandon

Or an empty hallway from a broken home

Don’t look away

From the arms of a bad dream

Don’t look away

Sometimes you’re better lost than to be seen

I don’t feel strange, it’s more like haunted

Another moment trapped in time

I can’t quite put my finger on it

But it’s like a child that was left behind

So where in the world’s the forgotten?

Like soldiers from a long lost war

We share the scars from our abandon

And what we remember becomes folklore

Well, don’t look away

From the arms of a bad dream

Don’t look away

Sometimes you’re better lost than to be seen

Don’t look away

From the arms of a moment

Don’t look away

From the arms of tomorrow

Don’t look away

From the arms of a moment

Don’t look away

From the arms of love

Don’t look away

From the arms of a bad dream

Don’t look away

Sometimes you’re better lost than to be seen

Don’t look away

From the arms of a moment

Don’t look away

From the arms of tomorrow

Don’t look away

From the arms of a moment

Don’t look away

From the arms of love

 

GRAMÁTICA

Adjetivos: lost, empty, bad, better, strange, haunted, long, lost,

Substantivos: world, memory, heart, history, time, spirit, faith, abandon, hallway, home, arms, dream, moment, finger, child, soldiers, war, scars, folklore,  love,

Verbos: are (em we’re, you’re e they’re – to be), forgotten (to forget), dragging on (to drag on), been (to be), broken (to break), look away, seen, feel, trapped (to trap), can’t (to can), put, was (to be), left (to leave), share, remember, becomes (to become),

Contrações: we’re (we are), they’re (they are), you’re (you are), it’s (it is), don’t (do not),

PARA BAIXAR

Letra – Tradução

A música de hoje é um “lançamento”, e estará presente na trilha sonora da recém-iniciada novela Sangue Bom. A música é Feel so close, do Calvin Harris:

LETRA

I feel so close to you right now

It’s a force field

I wear my heart upon my sleeve, like a big deal

Your love pours down on me, surrounds me like

A waterfall

And there’s no stopping us right now

I feel so close to you right now

I feel so close to you right now

It’s a force field

I wear my heart upon my sleeve, like a big deal

Your love pours down on mean, surrounds me like

A waterfall

And there’s no stopping us right now

I feel so close to you right now

And there’s no stopping us right now

And there’s no stopping us right now

And there’s no stopping us right now

I feel so close to you right now…

GRAMÁTICA

Adjetivos: close, big,

Substantivos: force, field, heart, sleeve, deal, love, waterfall, mean,

Verbos: feel, is (em it’s – to be), wear, pours down (to pour down), surrounds (to surround), there’s (there to be), stopping (to stop),

Contrações: it’s (it is), there’s (there is)

PARA BAIXAR

Letra – Tradução