Inglês com Música

Pedido da Danny Mendonça por e-mail. Ela quer ver a música Terrible things, do Mayday Parade, e hoje irei atender ao pedido dela:

LETRA

By the time I was your age I’ve give anything

To fall in love truly was all I could think

That’s when I met your Mother, the girl of my dreams

The most beautiful woman that I’d ever seen

She said, “Boy can I tell you a wonderful thing?

I can’t help but notice you staring at me

I know I shouldn’t say this

But I really believe that I can tell by your eyes that you’re in love with me”

Now son, I’m only telling you this because

Life, can do terrible things

Now most of the time we’d have too much to drink

We’d laugh at the stars and we’d share everything

Too young to notice and too dumb to care

Love was a story that couldn’t compare

I said, “Girl can I tell you a wonderful thing

I made you a present with paper and string

Open with care, now I’m asking you please

You know that I love you, will you marry me?”

Now son, I’m only telling you this because

Life, can do terrible things

You’ll learn one day, I hope and I pray

That God, shows you differently

She said, “Boy can I tell you a terrible thing?

It seems that I’m sick and I’ve only got weeks

Please don’t be sad now, I really believe

You were the greatest thing that ever happened to me.”

Slow, so slow, I fell to the ground on my knees

So don’t fall in love, there’s just too much to lose

If given the choice then I beg you to choose

To walk away, walk away

Don’t let her get you

I can’t bare to see the same thing happen to you

Now son, I’m only telling you this because

Life, can do terrible things.

GRAMÁTICA

Adjetivos: beautiful, wonderful, young, dumb, terrible, sickm sad,  greatest, slow,

Substantivos: time, age, love, Mother, girl, dreams, woman, boy, thing, eyes, life, stars, story, present, paper, string, day, God, weeks, ground, knees, choice,

Verbos: was (to be), give, fall in love, could (to can), think, is (em that’s), met (to meet), had (em I’d – to have), seen (to see), said (to say)), tell, can’t (to can), help, notice, staring (to stare), know, say, believe, are (em you’re – to be), telling (to tell), can, do, have, drink, laugh, share, care, was (to be), couldn’t (to can), compare, tell, made (to make), open, am (em I’m – to be), asking (to ask), love, marry, learn, hope, pray, shows (to show), said (to say), seems (to seem), have (em I’ve), got (to get), be, were (to be), happened (to happen), fell (to fall),  there’s (there to be), lose, given (to give), beg, choose, walk away, let, get, bare,

Contrações: I’ve (I have), can’t (cannot ou can not), shouldn’t (should not), I’m (I am), we’d (we would), couldn’t (could not), don’t (do ont), there’s (there is), that’s (that is),

PARA BAIXAR

Letra – Tradução

Essa é pedido da Myla Araújo, de João Pessoa/PB. Ela diz que é uma música especial para ela, pois lembra o tempo que fazia faculdade, e era cheia de planos e sonhos de mudar o mundo. Nada mal, não? Eu não conhecia esta música, porém gostei logo de cara. Espero que gostem também. A música é Wonderful Life, do cantor Black:

LETRA

Here I go out to see again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There’s magic everywhere

Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life

Sun in your eyes
The heat is in your hair
They seem to hate you
because you’re there
And I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not stand here on my own

Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life

I need a friend
Oh, I need friend
To make me happy
Not so alone…….
Look at me here
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life

No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
wonderful life, wonderful life

GRAMÁTICA

Adjetivos: unfair, wonderful, happy, blue, alone,

Substantivos: sunshine, hair, dreams, gulls, sky, eyes, magic, sunshine, life, sun, heat, hair, friend, need,

Verbos: go out, see, fills (to fill), hang, know, feels (to feel), there’s (there to be), look, run, hide, is (em it’s – to be), laugh, cry, seem, hate, are (em you’re – to be), make, stand,

Contrações: There’s (there is), it’s (it is),

PARA BAIXAR

Letra – Tradução

Essa música é um pedido da simpaticíssima Greyce Novack, minha colega de trabalho. Ela é fã do Evanescence e quer ver a música My Immortal aqui no blog. Portanto, hoje estou atendendo o pedido dela. Segue:

LETRA

I’m so tired of being here

Suppressed by all my childish fears

And if you have to leave

I wish that you would just leave

‘Cause your presence still lingers here

And it won’t leave me alone

These wounds won’t seem to heal

This pain is just too real

There’s just too much that time cannot erase

When you cried I’d wipe away all of your tears

When you’d scream I’d fight away all of your fears

And I held your hand through all of these years

But you still have all of me

You used to captivate me

By your resonating light

Now I’m bound by the life you’ve left behind

Your face it haunts my once pleasant dreams

Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won’t seem to heal

This pain is just too real

There’s just too much that time cannot erase

When you cried I’d wipe away all of your tears

When you’d scream I’d fight away all of your fears

And I held your hand through all of these years

But you still have all of me

I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone

But though you’re still with me

I’ve been alone all along

When you cried I’d wipe away all of your tears

When you’d scream I’d fight away all of your fears

And I held your hand through all of these years

But you still have all of me

GRAMÁTICA

Adjetivos: tired, suppressed, childish, alone, real, resonating, pleasant,  hard,

Substantivos: fears, presence, wounds, pain, time, tears, years, hand, light, life, face, dreams, voice, sanity,

Verbos: am (em I’m – to be), being (to be), have, leave, wish, leave, lingers (to linger), seem, heal, is (to be), there’s (there to be), can, erase, cried (to cry), wipe away, scream, fight away, held (to hold), used to (to use to), captivate, have (em you’ve), left (to leave), haunts (to haunt), cased away (to chase away), have (em I’ve), tried (to try), tell, are (em you’re – to be), gone (to go), been (to be),

Contrações: I’m (I am), ‘Cause (because), won’t (will not), there’s (there is), I’d (I would), you’d (you would), I’ve (I have), you’re (you are),

PARA BAIXAR

Letra – Tradução

Para comemorar o dia das mães, nada melhor que uma música que fale sobre elas. Dedico essa a todas as mamães do mundo, especialmente as que curtem tecnologia e afins. Com vocês, Mama, das Spice Girls:

LETRA

She used to be my only enemy and never let me free
Catching me in places that I knew I shouldn’t be
Every other day I crossed the line
I didn’t mean to be so bad
I never thought you would become the friend
I never had

Back then I didn’t know why
Why you were misunderstood
So now I see through your eyes
All that you did was love

Mama I love you, Mama I care
Mama I love you, Mama my friend
My friend

I didn’t want to hear it then
But I’m not ashamed to say it now
Every little thing you
Said and did was right for me
I had a lot of time to think about
About the way I used to be
Never had a sense of my responsibility

Back then I didn’t know why
why you were misunderstood
So now I see through your eyes
All that you did was love

Mama I love you, Mama I care
Mama I love you, Mama my friend
My friend

Mama I love you, mama I care
Mama I love you, mama my friend
You’re my friend, you’re my friend

But now I’m sure I know why,
Why you were misunderstood
So now I see through your eyes
All I can give you is love
Mama I love you, Mama I care
Mama I love you, Mama my friend
My friend

Mama I love you, Mama I care
Mama I love you, Mama my friend
You’re my friend

Ohhh, (you’re my friend)
Mama my love (you’re my friend)

Ohhh, mama my love

Mama I love you, Mama I care
Mama I love you, Mama my friend

Me loving you, you loving me
A love that’s true and guaranteed

Me loving you, me loving you
You loving me, you loving me
A love that’s true, a love that’s true
And guaranteed, so true

GRAMÁTICA

Adjetivos: only, free, bad, ashamed, little, true, misunderstood, guaranteed,

Substantivos: enemy, places, day, line, friend, eyes, love, Mama,

Verbos: used to (to use to), let, catching (to catch), knew (to know), should, crossed (to cross), mean, be, thought (to think), become, had (to have), know, were (to be), see, did (to do) was (to be), love, care, want, hear, am (em I’m – to be), say, said (to say), loving (to love),

Contrações: shouldn’t (should not), didn’t (did not), I’m (I am), you’re (you are),

PARA BAIXAR

Letra – Tradução

Pedido da Elizabeth (não deixou sobrenome) por e-mail. A música é Sort of, da Ingrid Michaelson:

LETRA

Baby, you’ve got the sort of hands to rip me apart
And baby, you’ve got the sort of face to start this old heart
But your eyes are warning me this early morning
That my love’s too big for you my love

Baby, you’ve got the sort of laugh that waters me
And makes me grow tall and strong and proud and flattens me
I find you stunning, but you are running me down
My love’s too big for you my love
My love’s too big for you my love

And if I was stronger then I would tell you no
And if I was stronger then I will leave this show
And if I was stronger then I would up and go
But here I am and here we go again

Baby, you’ve got the sort of eyes that tell me tales
That your sort of mouth just will not say, the truth impales
That you don’t need me, but you won’t leave me
My loves too big for you my love
My loves too big for you my love

And if I was stronger then I would tell you no
And if I was stronger then I will leave this show
And if I was stronger then I would up and go
But here I am and here we go again

Tell me what to do, to take away the you

And if I was stronger then I would tell you no.
And if I was stronger then I will leave this show
And if I was stronger then I would up and go
But here I am and here we go again

GRAMÁTICA

Adjetivos: big, tall, strong, stunning, stronger, old,

Substantivos: sort, hand, baby, face, start, eyes, morning, love, laugh, show, mouth, truth, tales,

Verbos: have (em you’ve), got (to get), rip apart, start, are (to be), warning (to warn), is (em love’s – to be), waters (to water), makes (to make), grow, proud, flattens (to flatten), find, running down (to run down), was (to be), tell, leave,

Contrações: you’ve (you have), love’s (love is), don’t (do not),

PARA BAIXAR

Letra – Tradução (automática)